01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难绍兴市某某烘焙运营部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难绍兴市某某烘焙运营部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·高校忙着“保就业”，但岗位仍在“结构性收缩”，毕业生太难了
• ·中国气象局将台风应急响应提升为二级
• ·一把年纪哪来自信？家长发不雅视频，“手撕”女家长，教育局回应
• ·工信部推广国产氟化氩光刻机：分辨率≤65nm
• ·纳尼：弗格森时代，有谁不服从管理就会被内部禁赛
• ·东部战区新闻发言人就德舰过航台湾海峡发表谈话
• ·科摩罗总统府发布公报说，科总统阿扎利遇袭受轻伤
• ·本科专业，拟新增535个！
• ·乌称“和平计划”接近完成 俄称“版本完全不同”
• ·中国气象局将台风应急响应提升为二级
• ·乌克兰飞行员开始在罗马尼亚接受F
• ·西部地区新一轮高校排名，川大退居第四，西北大学排名15
• ·高校忙着“保就业”，但岗位仍在“结构性收缩”，毕业生太难了
• ·工信部推广国产氟化氩光刻机：分辨率≤65nm
• ·不鸡娃不内卷，真正厉害的父母正在“有效躺平”
• ·工信部推广国产氟化氩光刻机：分辨率≤65nm